Забележка: Когато щракнете върху една от опциите за показване, легендата се премества, а чертожната област автоматично се настройва, за да я побере.
Poznámka: Pokud klepnete na jeden z přepínačů ve skupinovém rámečku Umístění, legenda se přesune a zobrazovaná oblast se podle toho automaticky upraví.
Трийсет дни след като потребителят изтрие съобщение, то се изтрива окончателно и се премества в папката „Възстановими елементи“, наричана още дъмпстър.
Třicet dnů poté, co uživatel odstraní zprávu, je zpráva trvale odstraněna a přesunuta do složky Obnovitelné položky také označované jako koš.
Една от тях беше тази на Крис, лидер с много висок потенциaл, който се премества в нов отдел и се проваля, разрушавайки неща с невъстановима стойност.
Jeden příběh byl o Chrisovi, skvělém lídrovi s vysokým potenciálem, který přešel do nové jednotky, selhal a nenávratně ztratil svou hodnotu.
Когато устройството се премества от хладно или сухо място на топло или влажно
Zařízení je přesunuto z chladného nebo suchého umístění do horkého či vlhkého prostředí.
След това, писнало му от картички, се премества в Сан Франциско... точното място за експериментиране в писането на комикси.
Za chvíli ho už přestaly bavit blahopřejné pohlednice a odstěhoval se do San Francisca... Kde vytáhl celou underground komiksovou scénu ze země.
Тогава товарът се премества на втори кораб под американски флаг и заминава за Франция.
Náklad je pak přemístěn na další loď s americkou vlajkou a ta zamíří do Francie.
Бил се сдобива с нов трофей, а Карън се премества в дома-мечта на Барби.
A Bill měl další trofej nad krb a Karen se přestěhovala do svého vlastního Barbie domu snů.
След няколко седмици дворът се премества от Уайтхол в Хамптън.
Za pár týdnů se bude dvůr stěhovat z Whitehallu do Hampton Courtu.
Любящото му семейство от средната класа е убито от Хафез Асад, затова се премества в Саудитска Арабия.
Jeho milující rodinu střední vrstvy zabil Háfiz al-Asad, tak odešel do Saúdské Arábie.
Защо мислиш, че се премества в Ню Йорк?
Proč si myslíš, že se stěhuje zpět do New Yorku?
Новото момиче Ема Бордман се премества тук догодина.
Nová holka, Emma Boardman. Přecházející příští rok.
Футболен термин, когато куотърбекът се премества зад линията на сблъсък.
To je fotbalové označení pro to, když je rozehrávač napaden za hranicí mlýnu.
След като д-р Ван Дер Удсен се бори срещу детския паралич в Индия, се премества в Сомалия, където става полеви координатор.
Poté, co Dr. Van Der Woodsen zorganizoval zásah proti epidemii dětské obrny v Indii, přestěhoval se do Somálska, kde působil jako polní lékař v Hudduru.
Ходех зад едно момиче Алиша, което се премества и аз събирах кураж да й поискам новия адрес, за да мога да й пиша.
Šel jsem za Aliciou, když odcházela pryč a... sbíral jsem odvahu, abych se jí zeptal, kam se stěhuje a mohl jí napsat.
Само се премества в едно специално място в сърцето ти.
Pouze se přesunou na zvláštní místo ve tvém srdci.
Ако ТАРДИС попадне под атака, огън, времеви вятър,...море, се... премества.
Když je TARDIS napadená, střelba, časové větry... moře. Tak... se přemístí!
Не знам, но изглежда, че твоят бивш се премества при бившата си.
Nevím, ale vypadá to, že tvůj bývalý se stěhuje k bývalé snoubence.
Г-н Бос знае ли кой се премества в търговията му за Утопиум?
Má pan Boss nějakou stopu ohledně toho, kdo se ho snaží vyšoupnout z obchodu s Utopiem?
През 1966 г. нарастващата компания се премества в по-големи помещения и разширява своя пазар, за да обслужва клиенти в цяла Европа, Близкия изток, Латинска Америка и Турция.
V roce 1966 se rostoucí společnost přestěhovala do větších prostor a rozšířila svůj trh na zákazníky služeb v celé Evropě, na Středním východě, v Latinské Americe a Turecku.
Те могат лесно да се използват за закрепване на товара, докато той се премества от една точка в друга.
Mohou být snadno použity k zajištění zatížení, zatímco je přesouván z jednoho bodu do druhého.
Съвет: Ако изтриете папка, тя се премества в папката "Изтрити" и се показва като подпапка.
Když odstraníte podsložku ze složky Kontakty, přesune se do složky Odstraněná pošta a bude se zobrazovat jako její podsložka.
Идва с удобна количка, която лесно се премества веднъж на земята.
Přichází s praktickým vozíkem, který se snadno pohybuje jednou na zemi.
Слайдът се премества в новото местоположение.
Snímek se přesune do nového umístění.
Семейство Оуенс се премества от Уелс във Франция с децата си на възраст 9, 12 и 17 години.
Macháčkovi se přestěhovali za prací do Británie. Mají tři děti, kterým je 9, 12 a 17 let.
Датска двойка се премества в Полша с цел да работи там, а дъщеря им остава в Дания, за да завърши образованието си.
Dánský pár se přestěhoval za prací do Polska (jejich dcera přitom zůstala v Dánsku, kde studuje).
Сузане винаги е работила в Германия, а след пенсионирането си се премества в Испания.
Susanne celý život pracovala v Německu a po odchodu do důchodu se přestěhovala do Španělska.
Ако изтриете папка, той се премества в папката "Изтрити" и се показва като подпапка.
Pokud odstraníte složku, přesune se do složky Odstraněná pošta a zobrazuje se jako její podsložka.
В присъствието на кисел вкус, зелето се премества в сутерена, хладилник или друго хладно място.
V přítomnosti kyselé chuti se zelí přemístí do sklepa, chladničky nebo jiného chladného místa.
Обикновено с местоположението на звука идва усещането за зрение, когато някой ярък предмет се премества пред очите му или вниманието му е привлечено към някакъв обект.
Obvykle s umístěním zvuku přichází pocit zraku, když je nějaký jasný objekt přesunut před jeho očima nebo jeho pozornost přitahuje nějaký objekt.
Ето защо тялото в леглото се премества от една позиция в друга, без помощта на съзнателния принцип на човека.
To je důvod, proč se tělo v posteli pohybuje z jedné polohy do druhé, bez pomoci vědomého principu člověka.
Ако сте гражданин на ЕС, който се премества в друга страна от Съюза, за да живее, работи или учи, правилата на ЕС улесняват вашето семейство да се присъедини към вас.
Přestěhujete-li se do jiné země EU s cílem najít si práci, mohou se za vámi coby občanem EU bez obav přistěhovat vaši rodinní příslušníci. Díky právním předpisům EU je to dnes pro ně mnohem snazší.
Когато изтриете имейл съобщение, контакт, елемент от календар или задача, то се премества в папката " Изтрити ".
Když odstraníte e-mail, kontakt, položku kalendáře nebo úkol, přesunou se v poštovní schránce do složky Odstraněná pošta.
В този случай, информацията се премества от активната в пасивната памет.
To se děje tak, že se určité vědomosti přesunou z aktivní do pasivní paměti.
Полякинята Ана работи 6 години в Полша и след това се премества в Германия, където работи 2 години.
Ania pracovala 6 let v Polsku a poté se přestěhovala do Německa, kde pracovala po dobu 2 let.
С други думи, душата на човек, напуснал физическото си тяло, се премества в друго физическо тяло на човек или животно и живее там до следващото си прераждане.
Jinými slovy, duše člověka, která opustila jeho fyzické tělo, se pohybuje do jiného fyzického těla člověka nebo zvířete a žije tam až do jeho další reinkarnace.
Полифем не иска мъжете да избягат, затова той се премества в камъка и седи пред входа на пещерата си, заявявайки, че ще убие всеки, който се осмелява да премине.
Polyphemus nechce, aby muži utekli, a tak se pohybuje balvanem a sedí u vchodu do jeskyně a říká, že zabije někoho, kdo se odváží jít kolem.
През 60-те години използването на титанови плочи се премества от задната част на средния фюзелаж, като частично заменя структурната стомана за направата на преградата.
V šedesátých letech se použití titanových desek přesunulo ze zadního trupu do středního trupu a částečně nahradilo konstrukční ocel a vytvořilo přepážku.
Как вашето съзнание ще управлява тялото ви, което се премества в космоса?
Jak by vaše vědomí zvládlo vaše tělo delokalizované v prostoru?
И въпросът е: в тази ситуация - с маймуната зад волана - как отлагащият въобще се премества тук, до тази синя зона, едно по-малко приятно място, но на което се случват наистина важни неща?
Teď jde o to, jak se v téhle situaci, kdy je u kormidla Opice, může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny. Tam sice není tak příjemně, ale dějí se tam opravdu důležité věci.
И докато се завъртам, пръстът ми се премества.
A jak se posouvám okolo, můj prst se posune.
Тя предполага, че движещата сила се премества.
Toto všechno napovídá, že je tu impuls k posunu.
1.794636964798s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Poté, co se stěhoval do 225. 